本文目錄
“嬛嬛一袅楚宮腰”中“嬛”字到底怎麼讀
《咬文嚼字》在評選年度語文十大差錯時，曾考慮将“甄嬛”一詞納入。《咬文嚼字》總編郝銘鑒介紹，“甄嬛”的“嬛”字在這部電視劇裡應該讀“xuān”而不是“huán”。
在《漢語大詞典》裡“嬛”字有三個讀音，首先是與“嫏”組成“嫏嬛”，這個詞讀作“láng huán”。嫏嬛，傳說為天帝藏書之所，後泛指珍藏許多書籍的地方。這是“嬛”字在古漢語中較常見的用法。“嬛”字另一讀音是qióng，孤獨無兄弟之義。“嬛”字的第三個讀音是xuān，用以形容女子柔美、柔媚、輕盈的風采。《甄嬛傳》中的人名“甄嬛”該如何讀呢？
郝銘鑒認為，從劇情看，甄嬛是大理寺少卿甄某的長女，劇中的甄嬛，剛出場參加選秀，輪到她時，自報閨名“甄嬛”。皇帝問她是哪個“嬛”。甄嬛答：是“嬛嬛一袅楚宮腰”的“嬛”。皇帝說：那是取自宋代蔡伸的詞喽，并贊美她：“‘柔桡嬛嬛，妩媚姌袅。’你果然當得起這個名字！”可見，“嬛嬛”在這裡是形容女子婀娜妩媚之姿的。甄嬛既自陳其名是來自蔡伸的《一剪梅》，那“嬛”字就應是形容女子柔美輕盈之義。這個“嬛嬛一袅楚宮腰”的“嬛”，理應讀作“xuān”。
“甄嬛”是名字，而不是女子的形态，所以應讀作“甄嬛[huán]”。
總而言之“嬛嬛一袅楚宮腰”的“嬛”，理應讀作“xuān”。
嬛嬛一袅楚宮腰中的袅怎麼讀
詞句解釋編輯
“嬛嬛一袅”形容女子婀娜多姿。
“楚宮腰”出自“楚王好細腰”這一典故，楚王喜歡腰細的人，他的妃嫔臣子就減肥勒腰來博得楚王的歡心，楚宮的女子腰都很細。
連起來的意思是女子婀娜多姿，柳腰纖細。
嬛 Xuan〈形〉輕柔美麗的樣子。司馬遷《史記·司馬相如列傳》：“柔桡嬛嬛。”
袅 niǎo〈形〉通“嫋”。柔弱細長的樣子披迳憐深沉,攀條惜杳袅。——南朝·陳·江總《遊西霞寺》引為形容女子如:袅娉(袅娜娉婷。女子姿态美好的樣子);袅嫋(纖長柔美的樣子)
一袅:類似一縷,用一字來進一步形空柔弱細長的樣子
中文名
嬛
拼音：
HUAN XUAN QIONG
基本解釋編輯
在《現代漢語詞典》中收錄huán音。
在《漢語大詞典》則收錄為huán，qióng，xuān三音。
在《辭源》中則是xuān，yuān，qióng三音。
《辭源》最為準确而最權威，而《漢語大詞典》目前推廣較好。
嬛 qióng
嬛嬛，孤苦無依，原為瞏瞏。加女旁多層修飾可為指如同孤獨無依弱女子的狀态，有女憐之。
嬛即瞏，獨也，單也，憂也，亦茕，惸。《詩·周頌》“瞏瞏在疚。”《詩·唐風》“獨行瞏瞏。”
嫏嬛(láng qióng)，嫏指琅，即琅，《康熙字典》釋意為，似珠者，石似玉，即顆粒裝的非玉類寶石。嫏嬛，即顆粒寶石孤立聚集，意指天下大事大志大義之聚集于此，或指珍藏許多書籍的地方。
“嫏嬛”源于元明時期《琅嬛記》，“琅嬛福地”。“玉京嫏嬛，天帝藏書處，張華夢遊之”出自明清《字彙補》，錯寫琅為嫏，産生嫏一錯字，收入《康熙字典》。
《琅嬛記》“...即命小童送出，華問地名，對曰：“琅嬛福地也...”。
2.嬛 xuān多指動作輕柔美貌。
便（pián）嬛，姿态動作輕柔美好貌。
漢司馬相如《上林賦》：“靓糚刻飾，便嬛綽約”
嬛嬛，多指女子舞蹈，動作柔美貌
司馬遷《史記·司馬相如列傳》：“柔桡嬛嬛。”
嬛（xuān）綿，舞蹈或動作婉柔貌。
南朝宋鮑照《學古》詩：“嬛緜好眉目，閑麗美腰身。”
3.嬛 yuān或yuán多指絕色輕佻美貌。
嬛佞（nìng），絕色輕佻乖巧有才。
《史記·孝武本紀》“上有所幸王夫人”裴駰集解引漢桓譚《新論》：“武帝有所愛幸姬王夫人，窈窕好容，質性嬛佞。”
4.嬛huán錯讀成huán，因常見寰，還（還），環（環），鬟等讀huán，錯讀源于《琅嬛記》，此籍相當于元明時期的奇幻小說，讀者層次上難識全其字，流傳時多以口述，遂出錯字錯音。
詞
嬛怎麼讀
詞句解釋編輯
“嬛嬛一袅”形容女子婀娜多姿。
“楚宮腰”出自“楚王好細腰”這一典故，楚王喜歡腰細的人，他的妃嫔臣子就減肥勒腰來博得楚王的歡心，楚宮的女子腰都很細。
連起來的意思是女子婀娜多姿，柳腰纖細。
嬛 Xuan〈形〉輕柔美麗的樣子。司馬遷《史記·司馬相如列傳》：“柔桡嬛嬛。”
袅 niǎo〈形〉通“嫋”。柔弱細長的樣子披迳憐深沉,攀條惜杳袅。——南朝·陳·江總《遊西霞寺》引為形容女子如:袅娉(袅娜娉婷。女子姿态美好的樣子);袅嫋(纖長柔美的樣子)
一袅:類似一縷,用一字來進一步形空柔弱細長的樣子
中文名
嬛
拼音：
HUAN XUAN QIONG
基本解釋編輯
在《現代漢語詞典》中收錄huán音。
在《漢語大詞典》則收錄為huán，qióng，xuān三音。
在《辭源》中則是xuān，yuān，qióng三音。
《辭源》最為準确而最權威，而《漢語大詞典》目前推廣較好。
嬛 qióng
嬛嬛，孤苦無依，原為瞏瞏。加女旁多層修飾可為指如同孤獨無依弱女子的狀态，有女憐之。
嬛即瞏，獨也，單也，憂也，亦茕，惸。《詩·周頌》“瞏瞏在疚。”《詩·唐風》“獨行瞏瞏。”
嫏嬛(láng qióng)，嫏指琅，即琅，《康熙字典》釋意為，似珠者，石似玉，即顆粒裝的非玉類寶石。嫏嬛，即顆粒寶石孤立聚集，意指天下大事大志大義之聚集于此，或指珍藏許多書籍的地方。
“嫏嬛”源于元明時期《琅嬛記》，“琅嬛福地”。“玉京嫏嬛，天帝藏書處，張華夢遊之”出自明清《字彙補》，錯寫琅為嫏，産生嫏一錯字，收入《康熙字典》。
《琅嬛記》“...即命小童送出，華問地名，對曰：“琅嬛福地也...”。
2.嬛 xuān多指動作輕柔美貌。
便（pián）嬛，姿态動作輕柔美好貌。
漢司馬相如《上林賦》：“靓糚刻飾，便嬛綽約”
嬛嬛，多指女子舞蹈，動作柔美貌
司馬遷《史記·司馬相如列傳》：“柔桡嬛嬛。”
嬛（xuān）綿，舞蹈或動作婉柔貌。
南朝宋鮑照《學古》詩：“嬛緜好眉目，閑麗美腰身。”
3.嬛 yuān或yuán多指絕色輕佻美貌。
嬛佞（nìng），絕色輕佻乖巧有才。
《史記·孝武本紀》“上有所幸王夫人”裴駰集解引漢桓譚《新論》：“武帝有所愛幸姬王夫人，窈窕好容，質性嬛佞。”
4.嬛huán錯讀成huán，因常見寰，還（還），環（環），鬟等讀huán，錯讀源于《琅嬛記》，此籍相當于元明時期的奇幻小說，讀者層次上難識全其字，流傳時多以口述，遂出錯字錯音。
詞
