本文目錄
湖南方言的長沙方言
整體方言分布和地圖
長沙市是湖南省的省會，也是全省的政治、經濟和文化中心。長沙市在湖南中部偏向東北的位置，呈現東西方向的狹長地形。2011年人口704多萬人，其中城區人口363多萬人。面積1萬多平方公裡。長沙市管轄轄9個縣級單位，包括6個區、1個縣級市和2個縣：芙蓉區、天心區、嶽麓區、開福區、雨花區、望城區、浏陽市、長沙縣、甯鄉縣。
長沙市區除了2011年新合并的望城區以外的主要城區，它的方言和長沙縣的方言基本一緻。主要市區方言統一程度高，而且發展速度比較快，城區的老派更加接近長沙縣的方言。下面描述的是長沙市區的方言。長沙市區（不包括望城區）方言的語音系統要素有：聲調6個，聲母20個，韻母38個。（李永明 2001：36-39）
表格1-1長沙市區方言的聲調調類調值例子陰平 33巴多居詩烏鴉衣陽平 13爬駝除時吳衙姨上聲 42（31）把朵煮使武雅以陰去 55（45）霸剁巨世務亞意陽去 11（21）稗舵住是霧夜易（容~）入聲 24（35）八奪局食屋押一表格1-2長沙市區方言的聲母 p扮備 pʰ盼配 m漫媚 f犯肺 t旦對 tʰ炭退 l濫類ʦ贊自ʦʰ燦次 s散四 z釀日ʨ醬記ʨʰ腔氣ȵ娘蟻ɕ向系 k監介 kʰ看概ŋ按愛 x漢亥Ø望唉表格1-3長沙市區方言的韻母ɿ子日 i皮衣 u布五 y朱役 a八沙 ia甲鴉 ua瓜瓦 ya抓刷 o波可 io略學ə白而 ie滅夜 uə國虢 ye決月 ai買介 uai乖外 yai揣帥 ei會内 uei鬼位 yei追水 au包告 iau麥小əu某否 iəu丢又õ半官ə̃沾展 iẽ面言 yẽ川遠 an辦山 ian良羊 uan光王 yan床雙ən本工 in平用 uən困文 yn春雲 m̩姆 n̩你說明：陽去的文讀是陰去，陽去有向陰去合并的趨勢。合并速度快的是來自普通話的詞中的語素，例如“土地”的“地”改讀陰去調值，但是“地下”的“地”繼續讀陽去調值。《長沙方言研究》（鮑厚星、崔振華、沈若雲、伍雲姬，1999：12-26）記錄的是老派長沙話，聲調沒有不同，但是聲母多了tʂ、tʂʰ、ʂ、ʐ共4個舌尖後的，少了z這個舌尖前濁音，韻母多了ʅ、in、yn、oŋ、ioŋ5個。【吖不義】ŋapuȵi<中補詞組>嚼不動：箇塊肉~。（這塊肉咬不動。）kai kʰuaiʐəuŋapuȵi.
【霸蠻】paman<動詞>勉強：我硬是~把它搞出來哒！（我總算勉強把這件事做完了。）ŋoŋənsɿpamanpa tʰa kauʨʰylaita.
【扳俏】panʨʰiau<動詞>神氣，自己覺得了不起：你莫在箇裡~！（你别在這裡神氣了！）ni mo te ko li panʨʰiau！
【絆矮】panŋai<動詞>丢臉：才将太~哒！（剛才太丢臉了！）ʦaiʨian tʰai panŋaita.
【吵棚】ʦʰaupən<動詞>搗亂：莫在箇裡~啰！（别在這搗亂了！）mo teko liʦʰaupənlo.
【撐棚】ʦʰən pən<動詞>支持：少條腿，你快點來~啰！（我們缺個人，你快點來湊吧！）sau tiau tʰei，ni kʰuai tiẽ laiʦʰən pən lo.
【臭哒】ʦʰəuta<副詞>做補語，表示累等的程度很深，神得似乎要發臭了：今天累~！（今天累死了！）ʨintʰiẽ liaʦʰəu ta.
【戳(辵)】ʦʰo<動詞>騙，哄：你莫~我啰！（你别騙我嘛！）nimoʦʰoŋo lo!
【戳(辵)巴子】ʦʰopaʦɿ<名詞>騙子：你箇隻~！（你這個騙子！）nikəʦaʦʰopaʦɿ.
【湊腳布】ʦʰəuʨiopu<名詞>擦腳布：我~冇看見去哒。（我的擦腳布不見了。）ŋoʦʰəuʨiopumaukʰanʨʰiẽ kʰə ta.
【打拗】taŋau<動詞>跟别人做對、唱反調：他長期跟我~。（他總是跟我唱反調。）tʰaʦaŋʨi kənŋo taŋau.
【呆的】ŋai ti<副詞>肯定，一定：這~是的啦！（這肯定是的啦！）koŋaiti sɿ ti la.
【蛋殼子球】tankʰoʦɿʨiəu<名詞>乒乓球：我喜歡打~。（我喜歡打乒乓球。）ŋoɕixõ ta tankʰoʦɿʨiəu.
【丢砣】tiəuto<動詞>事先打招呼：跟他丢隻砣。（事先跟他打個招呼，交個底。）kən tʰatiəuʦa to.
【鬥把】təupa<動詞>開玩笑，不嚴肅：你箇就~啦！（你這不是開玩笑嗎？！）nikoʨiəu təupa lai!
【惡實】osɿ<副詞>厲害、嚴重：他送别個打得~。（他被别人打得很厲害。）tʰa sənpiekota tə osɿ.
【富菜】fuʦʰai<名詞>芹菜（因為方言“芹”跟“窮”同音，所以避諱）：喫點~啰。（吃點芹菜啊。）ʨʰiatiẽfuʦʰailo.
【佝】kəu<動詞>彎（腰），弓（背）：你走路莫~起個背啦！（你走路别弓背！）niʦəuləumo kəuʨʰikə pei la!
【蛤蟆凳】kamatən<名詞>小闆凳兒：跟我搬隻~過來。（給我搬個小闆凳兒過來。）kənŋopõʦa kamatənkolai.
【結實】ʨiesɿ<副詞>盡管，不必顧慮：~喫飽些。（盡管吃飽點）ʨie sɿʨia pauɕie.
【了難】liaulan<動詞>收拾壞的局面：他幫别個~去哒。（他幫别人收拾爛攤子去了。）tʰa pan piekoliaulankʰəta.
【路（情）】ləu（ʨin）<名詞>事情：今天碰到麼子好~啦？（今天碰到什麼好事兒了？）ʨintian pʰeŋta moʦɿ xauləuʨin la?
【謾砣】manto<動詞>批評：再不聽話，我就~哒來！（再不聽話，我就要批評你了！）ʦai pu tʰinfa，ŋoʨiəu manto ta lai.
【嫩白的】lənpə ti<形容詞>很白的：箇妹子長得~。（這姑娘長得真白。）ko meiʦɿʦantə lənpə ti.
【清澈】ʨʰinʦʰə<形容詞>整潔、幹淨：他穿箇件衣服現得好~。（他穿這件衣服顯得真整潔。）tʰaʨʰyẽ koʨiẽi fuɕiẽ tə xauʨʰinʦʰə.
【朔】so<形容詞>差：他的字寫得~。（他的字寫得差。）tʰatiʦɿɕietə so.
【四路裡】sɿləuli<副詞>到處：~尋下啰！（到處找下吧！）sɿləuliʨinxa lo!
【送】sən<介詞>被：我~你害得要死。（我被你害慘了！）ŋo sənni xaitə iau sɿ.
【調口味】tiaukəuuei<動詞>①調情；②耍弄人：你箇是~來！（你這不是耍弄人嗎？）ni kosɿ tiaukʰəuuei lai！
【莴筍腦殼】osən lau kʰo<名詞>①莴筍的莖②比喻頭腦不開竅的人：你箇隻~。（你這個人頭腦不開竅）ni kəʦa osənlau kʰo.
【無朔聊】usoliau<動詞>調皮做壞事：他橫咯~。（他總是調皮搗蛋。）tʰa xənkəusoliau.
【洗把】ɕipa<名詞>拖把：拿~來啰！（拿拖把來。）laɕipalai lo.
【下淩】ɕialin<動詞>結冰：外面~哒。（外面結冰了。）uaimiẽɕialinta.
【現巧】ɕiẽʨʰiau<動詞>顯示自己的能耐或者稀罕物品：你~吧，你？（你是在炫耀吧，你？）niɕiẽʨʰiaupai，ni?
【勻淨】yuʨin<副詞>做補語，表示慢等的程度很深，沒有例外：她做事慢得~。（她做事慢得不得了。）tʰaʦəusɿman tə yuʨin.
【韻味】ynuei<動詞>享受：箇隻東西好~的！（這個東西真讓人享受！）kaiʦatənxi xau ynuei ti.
【裝八面子】ʨyan pamiʦɿ<動詞>裝傻：莫~啰！（别裝傻啦！）moʨyanpamiʦɿ lo！
【裝寶】ʨyanpau<動詞>裝傻、裝糊塗：他箇隻人盡~。（他這個人總是裝糊塗。）tʰa koʦa zənʨinʨyanpau.
【醉哒】ʦei ta<副詞>做補語，表示冷等的程度很深，都要醉了：今日子冷~！（今天真的很冷！）ʨinȵiʦɿ lənʦei ta!
【做味搞】ʦəuueikau<形容詞>離譜，不合常理：箇太~哒啰！（這太離譜了吧！）ko tʰaiʦəuueikauta lo!【月亮粑粑】（這是長沙人耳熟能詳的童謠，相傳是古人傳下來的，一般是老人家哄小孩睡覺用的。這比較完整的版本）月亮粑粑（糍粑），肚裡（裡面）坐個爹爹，爹爹出來買（賣，跟“買”同音）菜，肚裡（裡面）坐個奶奶，奶奶出來繡花，繡紮（隻：個）糍粑，糍粑跌得（在）井裡，變紮蛤蟆，蛤蟆一伸腳，變紮喜鵲，喜鵲上樹，變紮斑鸠，斑鸠咕咕咕，和尚呷豆腐，豆腐一匍（泡）渣，和尚呷粑粑，粑粑一匍殼，和尚呷菱角，菱角溜溜尖，和尚望哒（了）天，天上幾紮字，和尚犯哒事，事又犯得惡（嚴重），抓哒和尚剁腦殼。
【老娭毑賣葵花子】一雜（隻：個）老娭毑（奶奶）在五一路邊上炒葵花子，邊炒邊賣。
一天，就在她的攤子邊上有人在吵架，圍哒好多人看。有個滿哥（小夥子）路過，看不到，就問各雜老娭毑：“娭毑哎，各邊是麼子事啰”？
老娭毑：“長沙市（跟“事”同音）咧”！
那雜滿哥馬上港（說）：“不是的咧，我是問各邊是麼子路（事兒）咧”。
老娭毑：“五一路唦”！
滿哥急噶（着）哒：“你喃嘎（老人家）搞錯哒，我是問各裡在吵麼子（什麼）咧”！
老娭毑：“炒葵花子咧”。
【一雜長沙别學雷鋒】一雜長沙别（鼈：比喻女性生殖器，不禮貌地指人）非常有錢。那天開哒法拉利克（去）酒吧恰（吃：喝）酒，恰醉哒就準備回克，路上碰哒一雜個農民伯伯的拖拉機壞嘎達，就想起學雷鋒，做好事，就港：“喂，老倌子（老頭子）诶，挂答我後背（後面），我拖你回克咯（啊）。我一開快哒類（呢），你就打你的左轉向燈，嫌慢哒就打右轉向燈。要得吧？”拖起就上路哒。剛走哒兩腳（步），一部保時捷從後頭一哈（一下）就雷哒前面克哒。各哈就惹醉哒各雜恰醉哒的長沙别啦：“我嬲你媽媽别，在長沙還冒的哪雜别敢跟老子飙車的啊！”他哦世（怎麼）還記得後面挂哒拖拉機咯，一踩油門就追上克哒。一哈各（這）3部車飙哒天昏地暗，各雜農民伯伯吓得一直在那裡打左轉向燈，各快八快的速度，他的拖拉機會散嘎架克。各紮（這個）時候幸虧交警及時趕到，把他們攔起帶回克。首先兩個開跑車的教育兩個鐘頭，罰款2000塊，那雜農民伯伯就教育4個鐘頭，罰款4000塊。農民伯伯冒搞得坨清（沒有搞清頭緒）：“我哦世比他們還罰的多咯？”“呸！你還港得，開部那碩（差）把碩的拖拉機，克跟哒别個跑車後面追，還做死的打左轉向燈要超車，你港該罰不咯?”
————————————————————————————
南昌話吃飽了怎麼說
南昌話吃飽了這樣說：恰飽裡。恰飽裡南昌話，是一種贛語方言，屬于贛語昌都片，也是贛語中具有代表性的一支。狹義的南昌話隻局限在南昌市區。廣義上的南昌話則被稱為贛語昌都片包括通行于南昌市區、南昌縣、新建、安義。九江市永修、德安、星子、都昌、湖口、彭澤、修水、共青城。宜春市高安、奉新、靖安以及銅鼓的部分地區。
嶽陽話吃飽了怎麼說
嶽陽話吃飽了這樣說恰飯的勒。通過查詢民生網顯示。嶽陽話吃飽了這樣說恰飯的勒。嶽陽方言有湘語、贛語、西南官話三種，嶽陽主城區和臨湘路北、雲溪區以及華容縣緊靠長江洞庭的地帶為第一區，具有西南官話、湘語、贛語等多重特征；嶽陽縣和臨湘路南為第二區，是湘語、贛語的交叉地帶；平江縣大部分地區和汨羅市東北部為贛語區，保留了很強的古語特點；汨羅、湘陰則是典型的新湘語區，與益陽、長沙話相似。嶽陽方言内部差異較大，五裡不同音，其中東部地區，與鄂東南山區方言相仿，同湖北赤壁、通城、崇陽（湘贛方言區）等地方言十分接近。嶽陽方言的特點在于字字铿锵，升調較多。
